西北楼船烈焰中,周瑜于此破曹公。
西北方向的楼船在烈焰中燃烧,周瑜在这里击败曹操。
孙郎: 指三国时吴主孙权。
孙郎不是刘豚(tún)犬¹,百万兵消一阵风。
孙权不是刘琮那样的猪狗之类(直接投降曹操),曹操的百万大军在一阵东南风中烟消云散。
¹豚犬:指猪和狗。
译文
西北方向的楼船在烈焰中燃烧,周瑜在这里击败曹操。
孙权不是刘琮那样的猪狗之类(直接投降曹操),曹操的百万大军在一阵东南风中烟消云散。
注释
孙郎: 指三国时吴主孙权。
豚犬:指猪和狗。
庾肩吾(487-551),字子慎,一作慎之。南阳初野(今属河南省)人。世居江陵。初为晋安王国常侍,同刘孝威、即摛诸人号称“高斋学士”。简文即位,进度支尚书,有集十卷。历仕太子中庶子、进度支尚书、江州剌史等职,封武康县侯。工诗,其诗雕琢辞采,讲究声律。胡 应麟称其诗“风神秀相,洞合唐规”。《书品》为其重要的书法论著,文中挑选了以东汉张芝居首的草、隶书家共128人,按品位分高、中、低三等,每等再分上、中、下三级。此书的特点在于不是就每件作品加以品评,而是就每一级集中综合品评,区分优劣。
顾炎武(1613.7.15-1682.2.15),汉族,明朝南直隶苏州镇昆山(今江苏省昆山市)千灯镇人,本名绛,乳名藩汉,别名继山、圭年,字忠清、宁人,亦自署蒋山佣;南都败后,因为仰慕文天祥学生王炎午的为人,改名炎武。因故居旁有亭林湖,学者尊为亭林先生。明末清初的杰出的思想家、经学家、史地学家和音韵学家,与黄宗羲、王夫之并称为明末清初“三大儒”。其主要作品有《日知录》、《天下郡国利病书》、《肇域志》、《音学五书》、《韵补正》、《古音表》、《诗本音》、《唐韵正》、《音论》、《金石文字记》、《亭林诗文集》等。