樱桃谢了梨花发,红白相催。燕乐归来,几处风帘绣户开。
樱花谢了,梨花盛开,红白交相辉映。春天到了,燕乐归来,几度香风吹开了绿户。
人间乐事知多少,且酌(zhuó)¹金杯。管咽(yè)弦哀,慢引萧娘²舞袖回。
人生苦短,乐事有多少,不要管那么多了,今朝有酒今朝醉吧。管弦声呜咽,慢慢牵引着萧娘的衣袖归去。
¹酌:斟酒。²萧娘:唐宋诗词中泛称心仪的女乐。
译文
樱花谢了,梨花盛开,红白交相辉映。春天到了,燕乐归来,几度香风吹开了绿户。
人生苦短,乐事有多少,不要管那么多了,今朝有酒今朝醉吧。管弦声呜咽,慢慢牵引着萧娘的衣袖归去。
注释
酌:斟酒。
萧娘:唐宋诗词中泛称心仪的女乐。
王景(889年—963年),莱州掖县(今山东莱州)人。五代时期后周名将,历仕后梁、后唐、后晋、后汉、后周、北宋六朝。官至凤翔节度使、西面缘边都部署,封太原郡王。乾德元年(963年),王景去世,年七十五。册赠太傅,追封岐王,谥号“元靖”。