近水人家,芦花¹掩映黄茅屋。临流濯足²。惊起双鸳浴。
水边的人家,芦花遮掩着黄色的茅草屋。到河边洗脚,惊得一对鸳鸯从水里飞起来。
¹芦花:芦絮。芦苇花轴上密生的白毛。²濯足:本谓洗去脚污。后以“濯足”比喻清除世尘,保持高洁。
沽酒归来,唱个吴江曲。吹横竹。鲈鱼正熟。醉看秋山绿。
打酒回来,唱一支吴江的曲子。吹起横笛,正是鲈鱼肥美的时候,醉眼朦胧中看着秋天的山一片翠绿。
译文
水边的人家,芦花遮掩着黄色的茅草屋。到河边洗脚,惊得一对鸳鸯从水里飞起来。
打酒回来,唱一支吴江的曲子。吹起横笛,正是鲈鱼肥美的时候,醉眼朦胧中看着秋天的山一片翠绿。
注释
芦花:芦絮。芦苇花轴上密生的白毛。
濯足:本谓洗去脚污。后以“濯足”比喻清除世尘,保持高洁。