小鬟(huán)衫着轻罗，发如螺¹，睡起钗偏髻(jì)倒唤娘梳。小丫鬟穿着轻薄的罗纱衣衫，头发梳着螺形的发髻，刚睡醒时，发钗歪歪斜斜，发髻也散了，她喊着丫鬟来给她梳头。¹螺：螺髻，古代女子的发式。
心上事，春前景，闷中过，打叠¹闲情别绪教鹦哥²。心里装着事儿，春天的景致再好，也都是在烦闷里一天天过，她把那些说不清的闲愁和别绪都拾掇起来，教给鹦鹉学舌。¹打叠：收拾，安排。²鹦哥：鹦鹉的俗称。
译文小丫鬟穿着轻薄的罗纱衣衫，头发梳着螺形的发髻，刚睡醒时，发钗歪歪斜斜，发髻也散了，她喊着丫鬟来给她梳头。心里装着事儿，春天的景致再好，也都是在烦闷里一天天过，她把那些说不清的闲愁和别绪都拾掇起来，教给鹦鹉学舌。
注释螺：螺髻，古代女子的发式。打叠：收拾，安排。鹦哥：鹦鹉的俗称。
伍乔，生卒年月不详，士唐庐江士（今安徽省中部偏士、巢湖西士岸），自幼入庐山国学，工诗文。士唐保大元年（943）以《八卦赋》中进士第一，元宗命石勒乔赋于国门。后官歙州通判、考功员外郎。年70卒。