倚空高槛冷无尘,往事闲徵梦欲分。
松树倚立于高空中的石栏边,清冷洁净无纤尘, 我闲来无事细数往事,梦境仿佛就要被思绪拆分。
翠色本宜霜后见,寒声偏向月中闻。
翠绿的色泽原本应在秋霜之后更为鲜明显现, 那萧瑟的松声似乎更在月夜之中格外清晰可闻。
啼猿想带苍山雨,归鹤应和紫府¹云。
山中啼鸣的猿猴,其声想是携带着苍茫山雨的湿意, 归巢的白鹤,其鸣或许与紫府云端遥相呼应成韵。
¹紫府:道教称仙人所居。
莫向东园竞¹桃李,春光还是不容君。
切莫去东园与那些艳丽的桃李一争春色, 因为盎然春光,自始至终都不属于你这傲骨凌霜的青松。
¹竞:角逐;比赛。
译文
松树倚立于高空中的石栏边,清冷洁净无纤尘, 我闲来无事细数往事,梦境仿佛就要被思绪拆分。
翠绿的色泽原本应在秋霜之后更为鲜明显现, 那萧瑟的松声似乎更在月夜之中格外清晰可闻。
山中啼鸣的猿猴,其声想是携带着苍茫山雨的湿意, 归巢的白鹤,其鸣或许与紫府云端遥相呼应成韵。
切莫去东园与那些艳丽的桃李一争春色, 因为盎然春光,自始至终都不属于你这傲骨凌霜的青松。
注释
紫府:道教称仙人所居。
竞:角逐;比赛。
孙思邈(581年-682年,存在争议),京兆华原(现陕西铜川市耀州区)人,唐代医药学家,被后人称为“药王”。孙思邈在太白山研究道家经典,同时也博览众家医书,研究古人医疗方剂。他选择了"济世活人"作为他的终生事业,为了解中草药的特性,他走遍了深山老林。孙思邈还十分重视民间的医疗经验,不断积累走访,及时记录下来,终于完成了他的不朽著作《千金要方》。公元659年完成了世界上第一部国家药典《唐新本草》。公元682年孙思邈无疾而终