丞相函香致此诚,愿深海水救群生。
丞相带着虔诚的香火来到这里,盼望能像深海之水一样拯救众生。
慈悲谓可消诸恶,征伐¹容将息大兵。
大家都说慈悲能消除各种恶行,或许能让征战的大军就此停息。
¹征伐:讨伐。
金色圆光开宝髻¹,玉毫²妙相络珠璎(yīng)³。
佛像金色的圆光环绕着珍贵的发髻,玉一般的毫毛与美妙的相貌间点缀着珠串璎珞。
¹宝髻:古代妇女发髻的一种。²玉毫:佛眉间白毫,佛教谓其有巨大神力。³珠璎:珍珠璎珞,多用为项饰。
手中示现杨枝露,愿洗干戈作太平。
菩萨手中展示着沾有甘露的杨柳枝,只愿能洗去战乱,让天下迎来太平。
译文
丞相带着虔诚的香火来到这里,盼望能像深海之水一样拯救众生。
大家都说慈悲能消除各种恶行,或许能让征战的大军就此停息。
佛像金色的圆光环绕着珍贵的发髻,玉一般的毫毛与美妙的相貌间点缀着珠串璎珞。
菩萨手中展示着沾有甘露的杨柳枝,只愿能洗去战乱,让天下迎来太平。
注释
征伐:讨伐。
宝髻:古代妇女发髻的一种。
玉毫:佛眉间白毫,佛教谓其有巨大神力。
珠璎:珍珠璎珞,多用为项饰。
查文徽(885—954)五代南唐大臣。字光慎,歙州休宁(今安徽休宁)人。南唐休宁人。侍后主李煜,官至枢密副使。讨伐平建州王延政的时候立了大功,于是升迁为建州留侯。文徽的三代都是做官的,他的儿子元方是建州的观察判官,他的孙子查道,是宋真宗的龙图阁侍制。历仕李升监察御史、李璟谏议大夫、中书舍人、枢密副使、抚州观察使、工部尚书。攻吴越福州被执,遣还饯以慢性毒酒,十年乃卒。