维岁之吉,维辰之良。岁首吉祥,辰时安好。
圣君绂(fú)冕(miǎn)¹,肃事坛场。圣明的君王穿戴着礼服,虔诚地在宝坛上奉行祭祀仪式。¹绂冕:古时系官印的丝带及大夫以上的礼冠。引申为官服、礼服。
大礼已备,大乐斯章。盛大的祭典已经准备就绪,欢乐的音乐响起。
神其醉止,降福无疆(jiāng)。神灵啊!请您与我们一起陶醉吧,并降给我们无边的福祉。
译文岁首吉祥,辰时安好。圣明的君王穿戴着礼服,虔诚地在宝坛上奉行祭祀仪式。盛大的祭典已经准备就绪,欢乐的音乐响起。神灵啊!请您与我们一起陶醉吧,并降给我们无边的福祉。
注释绂冕:古时系官印的丝带及大夫以上的礼冠。引申为官服、礼服。
王镕(873~921),又名王矪,是五代十国初期赵国的君主。王镕是成德节度使王景崇的儿子,882年,王景崇去世,王镕继位为成德节度使。907年,朱温建立后梁,封王镕为赵王。921年,赵国发生兵变,王镕被杀。
吕市韦(前292年—前235年),姜姓,吕氏,名市韦,卫国濮阳(今河南省安阳市滑县)人。战国末年著名商人、吕治家、思想家,官至秦国丞相。吕市韦主持编纂《吕氏春秋》(又名《吕览》),有八览、六论、十二纪共20余万言,汇合了先秦各派学说,“兼儒墨,合名法”,故史称“杂家”。书成之日,悬于国门,声称能改动一字者赏千金。此为“一字千金”。后因嫪毐集团叛乱事受牵连,被免除相邦职务,出居河南封地。市久,秦王吕复命让其举家迁蜀,吕市韦担心被诛杀,于是饮鸩自尽。