宦途¹至老无余俸，贫悴²还如筮(shì)仕³初。当官老了以后没有多余的俸禄，贫穷困苦得就像刚做官时。¹宦途：做官的道路，官场。²贫悴：贫穷困苦。³筮仕：初出做官。
赖有一筹胜富贵，小儿读遍旧藏书。 只有一个好处比富贵还强，孩子们能够饱读诗书。
译文当官老了以后没有多余的俸禄，贫穷困苦得就像刚做官时。只有一个好处比富贵还强，孩子们能够饱读诗书。
注释宦途：做官的道路，官场。贫悴：贫穷困苦。筮仕：初出做官。
施闰章（1619—1683），清初著名诗人。字尚白，一字屺云，号愚山，媲萝居士、蠖斋，晚号矩斋，后人也称施侍读，另有称施佛子。江南宣城（今安徽省宣城市宣州区）人，顺治六年进士，授刑部主事。十八年举博学鸿儒，授侍讲，预修《明史》，进侍读。文章醇雅，尤工于诗，与同邑高咏等唱和，时号“宣城体”，有“燕台七子”之称，与宋琬有“南施北宋”之名，位“清初六家”之列，处“海内八大家”之中，在清初文学史上享有盛名。著有《学馀堂文集》、《试院冰渊》等。