关山夜月明，秋色¹照孤城。边关的山岭间夜月明亮，秋色笼罩着孤零零的城池。¹秋色：秋日的景色、气象。
影亏同汉阵，轮满逐胡兵。月亮残缺时如同汉军的战阵，圆月当空时仿佛追逐着胡兵。
天寒光转白，风多晕欲生。天空寒冷月光变得惨白，风声呼啸月晕似将生成。
寄言¹亭上吏，游客解鸡鸣。寄语亭上的官吏，游客能听懂报晓的鸡鸣。¹寄言：寄语、带信。
译文边关的山岭间夜月明亮，秋色笼罩着孤零零的城池。月亮残缺时如同汉军的战阵，圆月当空时仿佛追逐着胡兵。天空寒冷月光变得惨白，风声呼啸月晕似将生成。寄语亭上的官吏，游客能听懂报晓的鸡鸣。
注释秋色：秋日的景色、气象。寄言：寄语、带信。
孔子（公元前551年9月28日―公元前479年4月11日），子姓，孔氏，名丘，字仲尼，春秋末期鲁国陬邑（今山东曲阜）人，祖籍宋国栗邑（今河南夏邑），中国古代思想家、教育家，儒家学派创始人。孔子是当时社会上最博学者之一，在世时就被尊奉为“天纵之圣”“天之木铎”，更被后世统治者尊为孔圣人、至圣、至圣先师、大成至圣文宣王先师、万世师表。其思想对中国和世界都有深远的影响，其人被列为“世界十大文化名人”之首。
刘细君（公元前121—101！），西汉江都王刘建之女，汉武帝刘彻的侄孙女，史称其为“江都公主”。刘细君是一位美貌多才的女子，她能诗善文，并且精通音律，能诗能歌，善弹琵琶。