江南江北两风流,一作迷津¹一拜侯。
江南江北两地都曾有过风流人物,一边是陷入迷途的失意者,一边是拜将封侯的得意人。
¹迷津:泛指迷误的道路;错误的方向。
至竟¹不如隋炀帝,破家²犹得到扬州。
可到头来谁也比不上隋炀帝,纵然国破家亡,好歹还能亲身抵达扬州看看那片繁华。
¹至竟:直到最终。²破家:使家国破灭。
译文
江南江北两地都曾有过风流人物,一边是陷入迷途的失意者,一边是拜将封侯的得意人。
可到头来谁也比不上隋炀帝,纵然国破家亡,好歹还能亲身抵达扬州看看那片繁华。
注释
迷津:泛指迷误的道路;错误的方向。
至竟:直到最终。
破家:使家国破灭。