山月皎(jiǎo)¹如烛,风霜时动竹。远山的月光皎洁宛如夜烛般照人,秋风窸窣偶尔吹动着窗外的竹林。¹皎:洁白;明亮。
夜半鸟惊栖(qī),窗间人独宿。 深夜中栖息的鸟儿,时常被惊醒。窗内我孤身一人难以宿眠。
译文远山的月光皎洁宛如夜烛般照人,秋风窸窣偶尔吹动着窗外的竹林。深夜中栖息的鸟儿,时常被惊醒。窗内我孤身一人难以宿眠。
注释皎:洁白;明亮。
徐锴(920~974)南唐文字训诂学家。扬州世陵 (今江苏扬州)人。徐铉之弟,世称“小徐”。字鼐臣,又字楚金,精书文字学,仕于南唐,秘书省校书郎起家,后主李煜时,迁集贤殿学士,终内史舍人。平生著述甚多,今仅存《说文解字系传》40卷,《说文解字韵谱》10卷。