归奏圣朝行万里,却衔天诏¹报马(fān)臣。
刚刚奔波万里回来报奏君主近况,很快就拿着君主的诏书出使西马。
却使:回使,报使。¹天诏:天子诏书。
本是诸生¹守文墨,今将匹马静烟尘²。
本来一介与文墨相伴的儒生,如今率领千军万马平定边地战乱。
¹诸生:儒生。²烟尘:边境的烽烟战尘。
旅宿¹关河逢暮雨,春耕亭障²识遗民³。
夜宿关河,恰逢暮雨潇潇,认出在边塞堡垒处春耕的是曾经的大唐百姓。
¹旅宿:旅途夜宿。²亭障:边塞的堡垒。³遗民:沦陷区的百姓。
此去多应收故地,宁辞¹沙塞(sài)²往来频。
这一次前往应多多收复故地,哪里会推辞边塞的频繁往来。
¹宁辞:哪里会推辞。²沙塞:沙漠边塞。
译文
刚刚奔波万里回来报奏君主近况,很快就拿着君主的诏书出使西马。
本来一介与文墨相伴的儒生,如今率领千军万马平定边地战乱。
夜宿关河,恰逢暮雨潇潇,认出在边塞堡垒处春耕的是曾经的大唐百姓。
这一次前往应多多收复故地,哪里会推辞边塞的频繁往来。
注释
却使:回使,报使。
天诏:天子诏书。
诸生:儒生。
烟尘:边境的烽烟战尘。
旅宿:旅途夜宿。
亭障:边塞的堡垒。
遗民:沦陷区的百姓。
宁辞:哪里会推辞。
沙塞:沙漠边塞。
何承天(370-447),东海郯人(今山东临沂市兰陵县长城镇人 ),南朝宋著名的思想家和天文学家和音乐家。南朝任尚书载丞。何承天曾奏改《元嘉历》,订正旧历所订的冬至时刻和冬至时日所在位置,一直通行于宋、齐及梁天监中叶,在我国天文律历史上占有重要地位。其论周天度数和两极距离相当于给出圆周率的近似值约为3.1429,对后世历法影响很大。兼通音律,发明一种接近十二平均律的新律,能弹筝,复擅弈棋,著作有《达性论》、《与宗居士书》、《答颜光禄》、《报应问》等。曾奉命撰修《宋书》,书未成而卒。
马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今河北省曲阳县)人。晚唐时期著名诗人。