愁人夜独伤,灭烛卧兰芳¹。忧愁之人在夜里独自悲伤,吹灭蜡烛躺卧在芳香的闺房。¹兰芳:指芳香的居室。
只恐多情月,旋(xuán)¹来照妾房²。只怕那一轮多情的月亮,一会儿就会来把我的闺房照亮。¹旋:顷,不久。²房:《乐府诗集》作“床”。
译文忧愁之人在夜里独自悲伤,吹灭蜡烛躺卧在芳香的闺房。只怕那一轮多情的月亮,一会儿就会来把我的闺房照亮。
注释兰芳:指芳香的居室。旧题李陵诗:“烛烛晨明月,馥馥秋兰芳。” 旋:顷,不久。房:《乐府诗集》作“床”。