送客南昌尉¹，离亭²西³候(hòu)春。送别客人南昌县尉，路旁驿亭拜别贵宾时，正是春天。¹南昌尉：即南昌县尉。南昌：今江西南昌市，古曾设南昌县。²离亭：路旁驿亭。³西：古代宾主相见，座位以西为尊。主东而宾西。
野花看欲尽，林鸟听犹新。美丽野花尽收眼底，林中鸟鸣犹感清新。
别酒青门¹路，归轩²白马津(jīn)³。告别县城踏上回乡路，归车走向白马津。¹青门：泛指城门。²轩：车的通称。³白马津：今河南滑县北。
相知无远近，万里尚为邻。知己挚友不分远近，相隔万里如同邻居。
译文送别客人南昌县尉，路旁驿亭拜别贵宾时，正是春天。美丽野花尽收眼底，林中鸟鸣犹感清新。告别县城踏上回乡路，归车走向白马津。知己挚友不分远近，相隔万里如同邻居。
注释少府：县尉的别称。县令称明府，县尉职位低于县令，故称少府。南昌：今江西南昌市，古曾设南昌县。南昌尉：即南昌县尉。离亭：路旁驿亭。西：古代宾主相见，座位以西为尊。主东而宾西。青门：泛指城门。轩：车的通称。白马津：今河南滑县北。
郑板桥（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。名燮，字克柔，汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。
康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。