天道易兮我何艰,弃万乘¹兮退守蕃(fān)²。
朝堂的局势更易,我是多么艰难,舍去了天子地位啊退守藩地。
¹万乘:指帝王,帝位。²守蕃:同“ 守藩 ”。指王侯驻守其封地。
逆臣见迫兮命不延,逝将去汝兮适幽玄¹。
我被叛臣逼迫啊生命无法延续,我就快离开你,魂归阴间了。
¹幽玄:犹幽冥。阴间。
译文
朝堂的局势更易,我是多么艰难,舍去了天子地位啊退守藩地。
我被叛臣逼迫啊生命无法延续,我就快离开你,魂归阴间了。
注释
万乘:指帝王,帝位。
守蕃:同“ 守藩 ”。指王侯驻守其封地。
幽玄:犹幽冥。阴间。