天运¹人功²理不穷,有功无运也难逢。
天命和人功的道理永不穷尽,光有人功而无天命也难相逢。
¹天运:上天注定的运数,即天命。²人功:人的力量,功能。
因何镇日¹纷纷乱,因为阴阳²数不通。
为何它整日价总是纷纷乱乱,都只为那阴阳向背路数不通。
¹镇日:整天。²阴阳:指自然界里对立统一,互相制约的矛盾。如盛衰,消长,浮沉等。阴阳说是中国古老哲学的一个基本思想,左右着中国人的思想及万事万物。
译文
天命和人功的道理永不穷尽,光有人功而无天命也难相逢。
为何它整日价总是纷纷乱乱,都只为那阴阳向背路数不通。
注释
这首诗谜底为“算盘”。
天运:上天注定的运数,即天命。
人功:人的力量,功能。
镇日:整天。
阴阳:指自然界里对立统一,互相制约的矛盾。如盛衰,消长,浮沉等。阴阳说是中国古老哲学的一个基本思想,左右着中国人的思想及万事万物。