芳莲九蕊开新艳¹。轻红淡白匀²看脸。一朵近华堂。学人宫样妆。
芬芳的莲花绽出九蕊,显露出全新的艳丽姿态。(花瓣)浅红与淡白相间,好似均匀地涂抹在(佳人的)看颊之上。一朵莲花靠近华丽的厅堂,宛如美人学着宫廷里的样式精心装扮。
¹新艳:新奇艳丽。²匀:此处指涂抹,涂匀。
看时斟美酒。共祝千年寿。销得曲中夸。世间无此花。
观赏这莲花时,人们斟满美酒,共同祝愿能拥有千年的寿命。这莲花美得足以让人在歌声词曲中尽情夸赞,世间恐怕再没有像它这样的花了。
译文
芬芳的莲花绽出九蕊,显露出全新的艳丽姿态。(花瓣)浅红与淡白相间,好似均匀地涂抹在(佳人的)看颊之上。一朵莲花靠近华丽的厅堂,宛如美人学着宫廷里的样式精心装扮。
观赏这莲花时,人们斟满美酒,共同祝愿能拥有千年的寿命。这莲花美得足以让人在歌声词曲中尽情夸赞,世间恐怕再没有像它这样的花了。
注释
新艳:新奇艳丽。
匀:此处指涂抹,涂匀。
张仲景(约公元150~154年——约公元215~219年),名机,字仲景,汉族,东汉南阳郡涅阳县(今河南邓州市)人。东汉末年著名医学家,被后人尊称为医圣,南阳五圣之一。张仲景广泛收集医方,写出了传世巨著《伤寒杂病论》。它确立的辨证论治原则,是中医临床的基本原则,是中医的灵魂所在。在方剂学方面,《伤寒杂病论》也做出了巨大贡献,创造了很多剂型,记载了大量有效的方剂。其所确立的六经辨证的治疗原则,受到历代医学家的推崇。