海棠珠缀(zhuì)¹一重重。清晓²近帘栊(lóng)³。胭脂谁与匀淡,偏向脸边浓。 清晨时分,窗棂旁的海棠花层层叠叠,露珠如珍珠般缀满枝头。不知是谁为它匀抹胭脂,浓淡相宜,偏偏花瓣边缘的色泽更显浓艳。¹珠缀:连缀珍珠为饰的什物。²清晓:指天刚亮时。³帘栊:窗户。
看叶嫩,惜花红。意无穷。如花似叶,岁岁年年,共占春风。 望着娇嫩的新叶,珍爱这红艳的繁花,心中情思悠悠无尽。愿你我如同这海棠的花与叶,年年岁岁共春风。
译文清晨时分,窗棂旁的海棠花层层叠叠,露珠如珍珠般缀满枝头。不知是谁为它匀抹胭脂,浓淡相宜,偏偏花瓣边缘的色泽更显浓艳。望着娇嫩的新叶,珍爱这红艳的繁花,心中情思悠悠无尽。愿你我如同这海棠的花与叶,年年岁岁共春风。
注释珠缀:连缀珍珠为饰的什物。清晓:指天刚亮时。帘栊:窗户。
海瑞(1514年-1587年),字汝贤,号刚峰,海南琼山(今海口市)人。明朝著名清官。海瑞一生,经历了正德、嘉靖、隆庆、万历四朝。他打击豪强,疏浚河道,修筑水利工程,力主严惩贪官污吏,禁止循私受贿,并推行一条鞭法,强令贪官污吏退田还民,遂有“海青天”之誉。1587年(万历十五年),海瑞病死于南京官邸。赠太子太保,谥忠介。海瑞死后,关于他的传说故事,民间广为流传。