碧玉破瓜¹时,相为情颠倒。
正值少女青春妙龄时,两人相互倾心、情迷意乱。
¹破瓜:旧称女子十六岁为“破瓜”。“瓜”字拆开为两个八字,即二八之年,故称。
感郎不羞赧(nǎn)¹,回身就郎抱。
女子感动于情郎的真诚大胆、毫不羞怯,转身便扑进情郎的怀抱。
¹羞赧:羞愧得脸红。
译文
正值少女青春妙龄时,两人相互倾心、情迷意乱。
女子感动于情郎的真诚大胆、毫不羞怯,转身便扑进情郎的怀抱。
注释
破瓜:旧称女子十六岁为“破瓜”。“瓜”字拆开为两个八字,即二八之年,故称。
羞赧:羞愧得脸红。
吴镇(1280—1354),元代画家。字仲圭,号梅花早人,尝署梅早人。浙江嘉善人。早年在村塾教书,后从柳天骥卖习“天人性命之学”,遂隐居,以卖卜为生。擅画山水、墨竹。山水师法董源、巨然,兼取马远、夏圭,干湿笔互用,尤擅带湿点苔。水墨苍莽,淋漓雄厚。喜作渔父图,有清旷野逸之趣。墨竹宗文同,格调简率遒劲。与黄公望、倪瓒、王蒙合称“元四家”。精书法,工诗文。存世作品有《渔父图》、《双松平远图》、《洞庭渔隐图》等。