碧玉¹小家女,不敢攀贵德²。我是小户人家的碧玉姑娘,不敢高攀您这样的贵人贤良。¹碧玉:借指年轻貌美的婢妾或小家女。²贵德:显贵而有德行的人。
感郎千金意,惭无倾城色。感激郎君付出千金般的情意,只惭愧我没有倾国倾城的容妆。
译文我是小户人家的碧玉姑娘,不敢高攀您这样的贵人贤良。感激郎君付出千金般的情意,只惭愧我没有倾国倾城的容妆。
注释碧玉:借指年轻貌美的婢妾或小家女。贵德:显贵而有德行的人。