碧玉¹小家女,不敢攀贵德²。
我是小户人家的碧玉姑娘,不敢高攀您这样的贵人贤良。
¹碧玉:借指年轻貌美的婢妾或小家女。²贵德:显贵而有德行的人。
感郎千金意,惭无倾城色。
感激郎君付出千金般的情意,只惭愧我没有倾国倾城的容妆。
译文
我是小户人家的碧玉姑娘,不敢高攀您这样的贵人贤良。
感激郎君付出千金般的情意,只惭愧我没有倾国倾城的容妆。
注释
碧玉:借指年轻貌美的婢妾或小家女。
贵德:显贵而有德行的人。
贺双卿(1715~1735年), 清代康熙、雍正或乾隆年间人,江苏金坛薛埠丹阳里人氏,初名卿卿,一名庄青,字秋碧,为家中第二个女儿,故名双卿。双卿自幼天资聪颖,灵慧超人,七岁时就开始独自一人跑到离家不远的书馆听先生讲课,三年后父母便不再让双卿去学馆听课。贺双卿十八岁时,父亲去世,由叔父作主,以三石谷子的聘礼,被嫁到金坛绡山村周家,婚后受到婆家人虐待,二十岁就去世。在这个冷似冰窖令人窒息的家庭中,双卿又无处倾诉,唯凭诗词倾诉衷肠。后人尊其为“清代第一女词人”。
何承天(370-447),东海郯人(今山东临沂市兰陵县长城镇人 ),南朝宋著名的思想家和天文学家和音乐家。南朝任尚书载丞。何承天曾奏改《元嘉历》,订正旧历所订的冬至时刻和冬至时日所在位置,一直通行于宋、齐及梁天监中叶,在我国天文律历史上占有重要地位。其论周天度数和两极距离相当于给出圆周率的近似值约为3.1429,对后世历法影响很大。兼通音律,发明一种接近十二平均律的新律,能弹筝,复擅弈棋,著作有《达性论》、《与宗居士书》、《答颜光禄》、《报应问》等。曾奉命撰修《宋书》,书未成而卒。