朱阑桥下水平池¹，四面无风柳自垂。朱红色的栏杆下是水平如镜的池塘，四周一片宁静，没有丝毫的风吹动，柳树静静地垂下枝条。¹水平池：水与池面相平。
疑是水仙¹吟意²懒，碧罗³笺(jiān)⁴卷未题诗。这样的景致，让人不禁猜想，是不是水中的仙子因为懒得吟诗，所以碧绿的荷叶上还未曾题上诗句。¹水仙：水中女神。²吟意：吟诗的兴趣。³罗：丝织品。⁴笺：精美的纸张，供题诗、写信等用。
译文朱红色的栏杆下是水平如镜的池塘，四周一片宁静，没有丝毫的风吹动，柳树静静地垂下枝条。这样的景致，让人不禁猜想，是不是水中的仙子因为懒得吟诗，所以碧绿的荷叶上还未曾题上诗句。
注释水平池：水与池面相平。水仙：水中女神。吟意：吟诗的兴趣。罗：丝织品。笺：精美的纸张，供题诗、写信等用。
蔡楠（？？～1170）字坚老，号云壑，南城（现属乾西）人。生年不详，卒于宋孝宗乾道六年。工诗词，吕本中等常与之唱和。官宜春别驾。著有云壑隐居集三卷，词有浩歌集一卷，《文献通考》传于世。