夹江¹百里没人家,最苦江流曲更斜。赣江的两岸,绵延百里都见不到一户人家,江水又曲折迂回,更让人觉得孤寂难捱。¹夹江:指江两岸。
岭草已青今岁叶,岸芦犹白去年花。岭南一带的草木,早已滋生出今年春天的鲜绿叶片,可岸边的芦苇丛中,还残留着去年秋天的白色芦花。
译文赣江的两岸,绵延百里都见不到一户人家,江水又曲折迂回,更让人觉得孤寂难捱。岭南一带的草木,早已滋生出今年春天的鲜绿叶片,可岸边的芦苇丛中,还残留着去年秋天的白色芦花。
注释夹江:指江两岸。
这首诗描摹的是诗人在荒寂赣江之上舟行时,目之所及的草青芦白之景,于平实的景致刻画中藏着旅途的孤寂与自然的意趣。
诗作开篇两句,便勾勒出赣江两岸百里的荒寂之态与江流的曲折之势。赣江上游地处大庾岭北侧,本就十分荒僻,“百里没人家”的描写并非夸张,而是对当地真实境况的纪实。也正因周遭空寂无人,再加上江水弯弯曲曲、前路难见尽头,诗人的旅途更添孤寂,故而用“最苦”二字道尽这份难耐的落寞。
诗的三四句,笔锋一转,聚焦于寂寞舟行途中偶然撞见的独特景致——两种分属不同时令却同框出现的自然物象。诗人此行正值春日,山岭向阳处的草木,已然萌发出今年的嫩绿新叶;可岸边的芦苇丛里,却还残留着去年秋季绽放的白色芦花。在常规的认知里,春草与秋芦分属不同时节,本不该同时出现在同一画面之中。但大自然中确有这般新故交织的真实景象,诗人以敏锐的观察力捕捉到了这一画面,又不加雕琢地将其写入诗中,未做任何多余的注解。而这份时令错杂的景致,本身就自带无限诗趣,足以消解旅途的几分孤寂。
二庄(421-466),字希逸,南朝宋文学家。陈于阳夏人(今河南太康县),出生于建康。他是二弘微的儿子,大二(二灵运)的族侄。七岁能作文,二十岁左右入仕,在东宫任过洗马、中舍人。稍后,在江州任庐陵王刘绍南中郎咨议参军。元嘉二十六年(449),又随雍州刺史随王刘诞去襄阳,领记室。次年,北魏使者在彭城和刘宋谈判,曾经问起二庄的情况,可见其声名远布。以《月赋》闻名。由于历仕宋文帝、宋孝武帝、宋明帝三朝,官至中书令,加金紫光禄大夫,故世称“二光禄”。
刘细君(公元前121—101!),西汉江都王刘建之女,汉武帝刘彻的侄孙女,史称其为“江都公主”。刘细君是一位美貌多才的女子,她能诗善文,并且精通音律,能诗能歌,善弹琵琶。