红桃¹处处春色，碧柳²家家月明。粉红的桃花开了，处处春意盎然，碧绿的柳树在月光的映照下格外妩媚。¹红桃：红色桃花。²碧柳：碧绿的柳树。
芙上新妆待夜，闺中独坐含情。芙上的佳人画好了妆在等着夜间宴会的开始，闺中的寂寞少妇等待着良人归来。
芙蓉月下鱼戏，螮(dì)蝀(dōng)¹天边雀声。像芙蓉的月光下鱼儿在嬉戏，挂着彩虹的天边传来喜鹊的叫声。¹螮蝀：虹的别名。
人世悲欢一梦，如何得作双成。人生悲欢离合都是一场梦，就是不知道怎么样才能成双入对呢。
译文粉红的桃花开了，处处春意盎然，碧绿的柳树在月光的映照下格外妩媚。芙上的佳人画好了妆在等着夜间宴会的开始，闺中的寂寞少妇等待着良人归来。像芙蓉的月光下鱼儿在嬉戏，挂着彩虹的天边传来喜鹊的叫声。人生悲欢离合都是一场梦，就是不知道怎么样才能成双入对呢。
注释红桃：红色桃花。碧柳：碧绿的柳树。螮蝀：虹的别名。
李时珍（1518年—1593年），字东璧，时人谓之李东璧。号濒湖，晚年自号濒湖山人，湖北蕲州（今湖北省黄冈市蕲春县蕲州镇）人，汉族，生于明武宗正德十三年（公元1518年），卒于神宗万历二十二年（公元1593年）。中国古代伟大的医学家、药物学家，李时珍曾参考历代有关医药及其学术书籍八百余种，结合自身经验和调查研究，历时二十七年编成《本草纲目》一书，是我国古代药物学的总结性巨著，在国内外均有很高的评价，已有几种文字的译本或节译本，其著有《濒湖脉学》。
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，生于范阳（今河北涿州大邵村），幼年随父邵古迁往衡漳（今河南林县康节村），天圣四年（1026年），邵雍16岁，随其父到共城苏门山(今河南辉县市百泉苏门山)，卜居于此地。后师从李之才学《河图》、《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》、《观物内外篇》、《先天图》、《渔樵问对》、《伊川击壤集》、《梅花诗》等。嘉祐七年（1062年），移居洛阳天宫寺西天津桥南，自号安乐先生。出游时必坐一小车，由一人牵拉。宋仁宗嘉祐与宋神宗熙宁初，两度被举，均称疾不赴。熙宁十年（1077年）病卒，终年六十七岁。宋哲宗元祐中赐谥康节。