万里桥西万里亭,锦江春涨与堤平。
万里桥西面有座万里亭,刚过春汛,锦江的水都涨得差不多与河堤齐平了。
拏舟¹直入修篁(huáng)²里,坐听风湍澈骨清。
我撑着小船径直驶入一片高高的竹林里,坐在船上静听着那疾风吹临万物的声响,着实令人神清气爽。
¹拏舟:撑船。²修篁:即修竹或长竹。
译文
万里桥西面有座万里亭,刚过春汛,锦江的水都涨得差不多与河堤齐平了。
我撑着小船径直驶入一片高高的竹林里,坐在船上静听着那疾风吹临万物的声响,着实令人神清气爽。
注释
拏舟:撑船。
修篁:即修竹或长竹。
孟昶[chang](919年―965年7月12日),初名孟仁赞,字台元,祖籍邢州龙岗(今河北邢台沙河孟石岗),生于太原(今山西太原西南),后蜀高祖孟知祥第三子,五代十国时期后蜀末代皇帝。