金谷¹歌传第一流,鹧鸪清怨碧烟愁。
酒宴中听到这传闻一等的歌曲,好似鹧鸪啼唱,幽清哀怨的歌声使得青烟都生出愁思。
¹金谷:借指仕宦文人游宴饯别的场所。
夜来省得¹曾闻处,万里月明湘水秋。
此夜记起曾经听闻这歌声的地方,是秋月高照下的万里湘江之上。
¹省得:记得。
译文
酒宴中听到这传闻一等的歌曲,好似鹧鸪啼唱,幽清哀怨的歌声使得青烟都生出愁思。
此夜记起曾经听闻这歌声的地方,是秋月高照下的万里湘江之上。
注释
金谷:借指仕宦文人游宴饯别的场所。
省得:记得。
刘时中 [元] (约元成宗大德年间前后在世),洪都(今江西南昌)人,元代散曲家。生卒年、生平、字号均不详,约元成宗大德年间前后在世。官学士,时中工作曲,今存小令六十余支,套数三四首,以水仙子西湖四时渔歌最著名。
马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今河北省曲阳县)人。晚唐时期著名诗人。