姑苏城外柳初凋，同上江楼更竹寥(liáo)。姑苏城外的柳树正在慢慢凋落，我和朋友薛秀才在楼上更是竹寥。
绕壁旧诗尘漠漠¹，对窗寒竹雨潇(xiāo)潇²。看到墙上的旧诗，窗外的寒竹在雨中瑟瑟摇曳。¹漠漠：迷蒙。²潇潇：指风狂雨骤的样子。
怜君别路随秋雁，尽我离觞(shāng)任晚潮。朋友啊，你要随着南去的秋雁离开我，让我们尽情的喝酒吧。
从此草玄¹应有处，白云青嶂(zhàng)一相招。你走之后，我就与与白云青山为伴，专心潜心著述。¹草玄：淡于势利，潜心著述。
译文姑苏城外的柳树正在慢慢凋落，我和朋友薛秀才在楼上更是竹寥。看到墙上的旧诗，窗外的寒竹在雨中瑟瑟摇曳。朋友啊，你要随着南去的秋雁离开我，让我们尽情的喝酒吧。你走之后，我就与与白云青山为伴，专心潜心著述。
注释漠漠：迷蒙。潇潇：指风狂雨骤的样子。草玄：淡于势利，潜心著述。
明太祖朱元璋（1328年10月21日—1398年6月24日），字国瑞， 原名朱重八、朱兴宗，出生于濠州（今安徽凤阳）钟离太平乡孤庄村。明朝开国皇帝（1368年—1398年在位），年号“洪武”。元璋在位期间，政治上，强化中央集权 ，废除丞相和行中书省，设三司分掌地方权力，严惩贪官和不法勋贵 ；军事上，实施卫所制度；经济上，大搞移民屯田和军屯，兴修水利，减免税负，丈量全国土地，清查户口等；文化上，紧抓教育，大兴科举，建立国子监培养人才 ；对外关系上，确立“不征之国”。在他的统治下，社会生产逐渐恢复和发展，史称“洪武之治”。洪武三十一年（1398年），朱元璋病逝，享年七十一岁，谥号“开天行道肇纪立极大圣至神仁文义武俊德成功高皇帝”，庙号太祖，葬于明孝陵。传位太孙朱允炆。