烛暗船风独梦惊,梦君频问¹向南行。
蜡烛黯淡,船在风中摇晃,我被独自惊起的梦扰醒,梦中你频频问我向南而行的情形。
¹频问:多次发问。
觉来不语到明坐,一夜洞庭湖水声。
醒来后直到天明都默默枯坐,只听见一夜里洞庭湖水涌动的声音。
译文
蜡烛黯淡,船在风中摇晃,我被独自惊起的梦扰醒,梦中你频频问我向南而行的情形。
醒来后直到天明都默默枯坐,只听见一夜里洞庭湖水涌动的声音。
注释
频问:多次发问。
孙周卿[不](约公不一三二〇年前邑在世)名不详,古邠(今陕西旬邑县东北)人。生卒年均不详,约不仁宗延祐末前邑在世。生平不详。孙楷第《不曲家考略》谓“邠”乃“汴”之误,则云其河南开封市人。曾客游湘南、巴丘。有女蕙兰,工诗,嫁诗人傅若金,早卒。