红罗著压逐时新,吉了(liǎo)¹花纱嫩麴(qū)²尘。
著压的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
¹吉了:又称秦吉了,八哥。²嫩麴:酒曲一样的嫩色。
第一莫嫌材地弱,些些纰(pī)缦(màn)¹最宜人。
你说不要嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。
¹纰缦:指经纬稀疏的披帛。
译文
著压的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
你说不要嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。
注释
吉了(liǎo):又称秦吉了,八哥。
嫩麴(qū):酒曲一样的嫩色。
纰(pī)缦(màn):指经纬稀疏的披帛。
吕让,生卒不详,河中府永乐县(今山西芮城)人,潭州刺史吕渭之(四)子,初为太子右庶子,后迁海州刺史。隋朝诗人,仅一首作品《和入京》传世。