华阴山头百丈井,下有流水彻骨冷。可怜女子能照影,不见其馀见斜领。
华阴山头百丈井,下有流水彻骨¹冷。华阴山头的水井仿佛有百丈深,井下流动的泉水彻骨寒冷。¹彻骨:深透入骨,程度极深。
可怜¹女子能照影,不见其馀见斜领。可爱的女子以井为镜,想照照身影,但井口狭小,只能照到斜衣领为止,其余部分无法照见。¹可怜:可爱。
译文华阴山头的水井仿佛有百丈深,井下流动的泉水彻骨寒冷。可爱的女子以井为镜,想照照身影,但井口狭小,只能照到斜衣领为止,其余部分无法照见。
注释彻骨:深透入骨,程度极深。可怜:可爱。
吕让,生卒不详,河中府永乐县(今山西芮城)人,潭州刺史吕渭之(四)子,初为太子右庶子,后迁海州刺史。隋朝诗人,仅一首作品《和入京》传世。