杨花落，燕子横穿朱阁¹。苦恨春红(láo)²如水薄，闲愁无处着。杨花纷纷飘落，燕子穿过红色的楼阁。深深遗憾春天的酒像水一样淡薄，无端的愁绪没地方安放。¹朱阁：红色的楼阁。²春红：酒名。红：浊酒。
绿野带红山落角，桃杏参差¹残萼。历历危樯(qiáng)²沙外泊，东风晚来恶。绿色的田野带着点点红色，山峦隐没在角落；桃花杏花高低不齐，只剩下残落的花萼。沙滩外，有高高桅杆的船停泊着，傍晚的东风变得猛烈起来。¹参差：纷纭繁杂。²危樯：指舟船。
译文杨花纷纷飘落，燕子穿过红色的楼阁。深深遗憾春天的酒像水一样淡薄，无端的愁绪没地方安放。绿色的田野带着点点红色，山峦隐没在角落；桃花杏花高低不齐，只剩下残落的花萼。沙滩外，有高高桅杆的船停泊着，傍晚的东风变得猛烈起来。
注释朱阁：红色的楼阁。春红：酒名。红：浊酒。参差：纷纭繁杂。危樯：指舟船。
丘明（姓姜，氏丘，名明），华夏人，生于前502年，死于前422年，享年80岁。丘穆公吕印的后代。本名丘明，因其先祖曾任楚国的左史官，故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后为鲁国太史 。左氏世为鲁国太史，至丘明则约与孔子（前551~479）同时，而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家，著有《春秋左氏传》《国语》等。左丘明的最重要贡献在于其所著《春秋左氏传》与《国语》二书。左氏家族世为太史，左丘明又与孔子一起“如周，观书于周史”，故熟悉诸国史事，并深刻理解孔子思想。