鞭影匆匆,又铜城驿(yì)¹东。过雨碧寺天净,才八月,响初鸿。马鞭的影子匆匆闪过,又走到了铜城驿的东边。雨后天空碧蓝如洗,刚刚进入八月,就传来初到鸿雁的鸣声。东阿:今属山东。¹铜城驿:在东阿县北四十里。
微风何寺钟?夕曛(xūn)岚翠重。十里鱼山¹断处,留一抹、枣林²红。微风吹拂中,是哪座寺庙的钟声在回荡?夕阳的余晖里,山间的雾气与翠绿显得格外浓重。绵延十里的鱼山到了中断之处,留下一抹枣林的艳红。¹鱼山:又称鱼条山,在东阿县西八里。²枣林:枣树林。
译文马鞭的影子匆匆闪过,又走到了铜城驿的东边。雨后天空碧蓝如洗,刚刚进入八月,就传来初到鸿雁的鸣声。微风吹拂中,是哪座寺庙的钟声在回荡?夕阳的余晖里,山间的雾气与翠绿显得格外浓重。绵延十里的鱼山到了中断之处,留下一抹枣林的艳红。
注释东阿:今属山东。铜城驿:在东阿县北四十里。鱼山:又称鱼条山,在东阿县西八里。枣林:枣树林。
张仲景(约公元150~154年——约公元215~219年),名机,字仲景,汉族,东汉南阳郡涅阳县(今河南邓州市)人。东汉末年著名医学家,被后人尊称为医圣,南阳五圣之一。张仲景广泛收集医方,写出了传世巨著《伤寒杂病论》。它确立的辨证论治原则,是中医临床的基本原则,是中医的灵魂所在。在方剂学方面,《伤寒杂病论》也做出了巨大贡献,创造了很多剂型,记载了大量有效的方剂。其所确立的六经辨证的治疗原则,受到历代医学家的推崇。