鞭影匆匆,又铜城驿(yì)¹东。过雨碧寺天净,才八月,响初鸿。马鞭的影子匆匆闪过,又走到了铜城驿的东边。雨后天空碧蓝如洗,刚刚进入八月,就传来初到鸿雁的鸣声。东阿:今属山东。¹铜城驿:在东阿县北四十里。
微风何寺钟?夕曛(xūn)岚翠重。十里鱼山¹断处,留一抹、枣林²红。微风吹拂中,是哪座寺庙的钟声在回荡?夕阳的余晖里,山间的雾气与翠绿显得格外浓重。绵延十里的鱼山到了中断之处,留下一抹枣林的艳红。¹鱼山:又称鱼条山,在东阿县西八里。²枣林:枣树林。
译文马鞭的影子匆匆闪过,又走到了铜城驿的东边。雨后天空碧蓝如洗,刚刚进入八月,就传来初到鸿雁的鸣声。微风吹拂中,是哪座寺庙的钟声在回荡?夕阳的余晖里,山间的雾气与翠绿显得格外浓重。绵延十里的鱼山到了中断之处,留下一抹枣林的艳红。
注释东阿:今属山东。铜城驿:在东阿县北四十里。鱼山:又称鱼条山,在东阿县西八里。枣林:枣树林。
李冶(?---公元784年),字季兰(《太平广记》中作“秀兰”),乌程(今浙江吴兴)人,后为女道士,是中唐诗坛上享受盛名的女诗人。晚年被召入宫中,至公元784年,因曾上诗叛将朱泚,被唐德宗下令乱棒扑杀之。李冶的诗以五言擅长,多酬赠谴怀之作。宋人陈振孙《直斋书录解题》著录《李季兰集》一卷,今已失传,仅存诗十六首。
徐锴(920~974)南唐文字训诂学家。扬州世陵 (今江苏扬州)人。徐铉之弟,世称“小徐”。字鼐臣,又字楚金,精书文字学,仕于南唐,秘书省校书郎起家,后主李煜时,迁集贤殿学士,终内史舍人。平生著述甚多,今仅存《说文解字系传》40卷,《说文解字韵谱》10卷。