披云似有凌霄¹志,向日宁无捧日心。(它)像身披彩云般怀有凌霄壮志,面朝太阳,又岂会没有赤诚报效的忠心。¹凌霄:升上云霄。
珍重青松好依托,直从平地起千寻¹。珍惜且敬重青松的依托与扶持,直到从平地冲上千寻之处。¹千寻:古以八尺为一寻。“千寻”,形容极高或极长。
译文(它)像身披彩云般怀有凌霄壮志,面朝太阳,又岂会没有赤诚报效的忠心。珍惜且敬重青松的依托与扶持,直到从平地冲上千寻之处。
注释凌霄:升上云霄。千寻:古以八尺为一寻。“千寻”,形容极高或极长。