天若无雪霜，青松不如草。地若无山川，何人重平道。
一日天无风，四溟波尽息。人心风不吹，波浪高百尺。
天若无雪霜，青松不如草。天如果不降霜雪，四季常青的松树可能还不如一棵小草。
地若¹无山川，何人重平道。 地上如果没有高山大河，就没有人看中平坦的道路。¹若：如果。
一日天无风，四溟(míng)¹波尽息。一天不吹风，四海之内的波澜就会全部平息。¹四溟：四海。
人心风不吹，波浪高百尺。 人的内心就算没有风吹过，也会有百尺高的波浪澎湃。
译文天如果不降霜雪，四季常青的松树可能还不如一棵小草。地上如果没有高山大河，就没有人看中平坦的道路。
一天不吹风，四海之内的波澜就会全部平息。人的内心就算没有风吹过，也会有百尺高的波浪澎湃。
注释若：如果。四溟：四海。
唐备，[约公元九o一年在世]唐备不字、里、生卒年及生平事迹均不详，约唐昭宗天复初在世。龙古元年（公元八八九年）进士。工古诗，极多讽刺，如对花云：“花开蝶满枝，花谢蝶来稀；惟有旧巢燕，主人贫亦归。”可见一斑。
张华（232年－300年），字茂先。范阳方城（今文北固安）人。西晋时期政治家、文学家、藏书家。西汉留侯张良的十六世孙，唐朝名相张九龄的十四世祖。张华工于诗赋，词藻华丽。编纂有中国第一部博物学著作《博物志》。《隋书·经籍志》有《张华集》十卷，已佚，明人张溥辑有《张茂先集》。张华雅爱书籍，精通目录学，曾与荀勖等人依照刘向《别录》整理典籍。《宣和书谱》载有其草书《得书帖》及行书《闻时帖》。