明月淡飞琼¹，阴云²薄中酒。收尽盈盈舞絮飘，点点轻鸥咒。淡淡的月光下，雪花如同飞舞的美玉，阴云密布让人想要借酒消愁。雪花收尽，轻盈的柳絮随风飘舞，点点轻鸥仿佛在低声咒骂这天气。¹飞琼：飘飞的白色物，如雪、玉兰花等。²阴云：云层密布，天色阴暗。
晴浦晚风寒，青山玉骨¹瘦。回看亭亭雪映窗，淡淡烟垂岫。晴朗的河岸边，傍晚的风带着寒意，远处的青山显得清瘦而挺拔。回头望去，亭亭玉立的雪花映照在窗户上，淡淡的烟雾低垂在山峦之间。¹玉骨：清瘦秀丽的身架。
译文淡淡的月光下，雪花如同飞舞的美玉，阴云密布让人想要借酒消愁。雪花收尽，轻盈的柳絮随风飘舞，点点轻鸥仿佛在低声咒骂这天气。晴朗的河岸边，傍晚的风带着寒意，远处的青山显得清瘦而挺拔。回头望去，亭亭玉立的雪花映照在窗户上，淡淡的烟雾低垂在山峦之间。
注释飞琼：飘飞的白色物，如雪、玉兰花等。阴云：云层密布，天色阴暗。玉骨：清瘦秀丽的身架。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
乐善庆（？-1345年后），元代文学家。一作乐孟庆，字文贤，一作文宝，饶州乐平（今江西乐平县）人。《录鬼簿》剧他「善卜术，任阴阳学正」。著杂剧《教女兵》、《村学堂》八种，均佚。散曲存小令二十九首。《太和正音谱》称其曲「如蓝田美玉」。