明月淡飞琼¹,阴云²薄中酒。收尽盈盈舞絮飘,点点轻鸥咒。淡淡的月光下,雪花如同飞舞的美玉,阴云密布让人想要借酒消愁。雪花收尽,轻盈的柳絮随风飘舞,点点轻鸥仿佛在低声咒骂这天气。¹飞琼:飘飞的白色物,如雪、玉兰花等。²阴云:云层密布,天色阴暗。
晴浦晚风寒,青山玉骨¹瘦。回看亭亭雪映窗,淡淡烟垂岫。晴朗的河岸边,傍晚的风带着寒意,远处的青山显得清瘦而挺拔。回头望去,亭亭玉立的雪花映照在窗户上,淡淡的烟雾低垂在山峦之间。¹玉骨:清瘦秀丽的身架。
译文淡淡的月光下,雪花如同飞舞的美玉,阴云密布让人想要借酒消愁。雪花收尽,轻盈的柳絮随风飘舞,点点轻鸥仿佛在低声咒骂这天气。晴朗的河岸边,傍晚的风带着寒意,远处的青山显得清瘦而挺拔。回头望去,亭亭玉立的雪花映照在窗户上,淡淡的烟雾低垂在山峦之间。
注释飞琼:飘飞的白色物,如雪、玉兰花等。阴云:云层密布,天色阴暗。玉骨:清瘦秀丽的身架。
陈沆(hàng)(1785~1826)著名诗人,文学家,清代古代七大家之一,被魏源称为“一代文宗”。 原名学濂,字太初,号秋今,室名简学斋,白石山馆。蕲水(今湖北浠水县)人。陈沆于嘉庆十八年(1813)中举,二十四年(1819)中进士一甲一名,其策论文章,气势雄浑,论述精辟,笔力奇健,授翰林院修撰,清道光二年(1822),任广东省大主考(学政),次年,任清礼部会试同考官。官至四川道监察御史。陈沆卒年,《清史列传》记为道光六年(1826)。周锡恩撰《陈修撰沆传》则言年四十一,当为道光五年(1825)。后归葬于浠水县西调军山南麓。