一月春寒缩牛马，束桂薪刍(chú)¹不当价。
正月的春寒冻得牛马蜷缩，柴草贵如桂玉，价钱根本不成比例。
¹薪刍：薪柴和牧草。
去年霜早谷蕃(fán)¹熟，雨烂秧青无日晒。
去年霜降早，原本谷物丰收，却因雨水连绵，秧苗青绿却因晒不到太阳而腐烂。
¹蕃：茂盛，繁多。
深山处处人夷齐，锄荒¹饭蕨填朝饥。
深山中处处可见如伯夷、叔齐般的百姓，锄开荒地，以蕨菜充饥来挨过清晨的饥饿。
¹锄荒：锄地开荒。
干戈满地此乐土，不谓乃有凶荒时。
遍地战乱时这里曾是乐土，谁能料到竟也有灾荒凶年。
今年有田谁力种，恃牛为命牛亦冻。
今年有田却有谁还能耕种？百姓靠牛活命，牛却也被冻死了。
君不见邻翁八十不得死，昨夜哭牛如哭子。
您没看见那八十岁的邻居老翁吗？他求死不得，昨夜哭牛就像哭亲儿子一样悲痛。