风雨萧萧夜晦迷，不须鸣叫强知时。
多才久被天公怪，阙食惟应爨妇知。
杜叟挽衣那及胫，颜翁食粥敢言炊。
诗人情味真尝遍，试问于君底事亏。
如我自观犹可厌，非君谁复肯相寻。
图书跌宕悲年老，灯火青荧语夜深。
早岁便怀齐物意，微官敢有济时心。
南行千里成何事，一听秋涛万鼓音。
风雨萧萧夜晦¹迷，不须鸣叫强(qiǎng)知时。
风雨交加的夜晚，天色昏暗迷茫，不必像鸡一样鸣叫来勉强显示知晓时辰。
¹晦：指天色昏暗。
多才久被天公怪，阙(quē)¹食惟应爨(cuàn)妇²知。
才华出众长久以来常被上天所妒忌，断粮缺食的困苦唯有灶边操劳的妻子才真正懂得。
¹阙：古同“缺”。²爨妇：执炊的妇女。
杜叟¹挽衣那及胫(jìng)，颜翁²食粥敢言炊。
杜甫衣衫破旧连小腿都遮不住，颜回以稀粥度日怎敢奢望生火做饭。
¹杜叟：这里指杜甫。²颜翁：这里指颜回。
诗人情味真尝遍，试问于君底事¹亏。
诗人的人生滋味我已真正尝遍，若要问我如今还有什么欠缺呢？
¹底事：何事，什么事。
如我自观犹可厌¹，非君谁复肯相寻。
连我自己看如今的处境，都觉可厌，若不是你还有谁会愿意来寻访我。
¹可厌：使人感到厌恶。
图书跌宕悲年老，灯火青荧¹语夜深。
面对杂乱的书籍悲叹自己年华老去，在微弱的灯光下交谈直到深夜。
¹青荧：青光闪映的样子。
早岁便怀齐物意，微官¹敢有济时心。
早年就怀有齐同万物的志向，身为微末小官敢于抱有匡时济世之心。
¹微官：指职位较低的官职。
南行千里成何事，一听秋涛万鼓音。
此番南行千里，终究能做成何事？不如静听秋日江涛，如万面战鼓轰然鸣响。