废苑芜城¹裹故宫，行人苑外问秋风。荒废的园林与芜杂的城垣环绕着旧时故宫，行人在苑外向秋风询问过往的行踪。¹芜城：古城名，即广陵城。
当时歌舞何年尽，此意古今无处穷。当年的歌舞升平于何年消尽？这悠悠憾意古今相通，未有穷终。
往事萧条¹随改叶，客情迢递²寄孤鸿。往事已萧条，如同落叶纷纷飘转；客居的情思遥远，只能托寄给孤飞的征鸿。¹萧条：寂寞冷落；凋零。²迢递：遥远貌。
扁舟欲去更回首，寒树苍苍夕照东。我乘小船欲去却频频回首，只见寒树苍苍，夕照正投向东方的远空。
译文荒废的园林与芜杂的城垣环绕着旧时故宫，行人在苑外向秋风询问过往的行踪。当年的歌舞升平于何年消尽？这悠悠憾意古今相通，未有穷终。往事已萧条，如同落叶纷纷飘转；客居的情思遥远，只能托寄给孤飞的征鸿。我乘小船欲去却频频回首，只见寒树苍苍，夕照正投向东方的远空。
注释芜城：古城名，即广陵城。萧条：寂寞冷落；凋零。迢递：遥远貌。
蔡襄（1012年3月7日－1067年9月27日），字君谟，汉泽，兴化军仙游县（今枫亭镇青泽亭）人。北宋著名书法主、政治主、茶学主。蔡襄任泉州知府时，主持建造了中国现存年代最早的跨海梁式大石桥泉州洛阳桥；任福建路转运使时，倡植福州至漳州700里驿道松；在建州时，主持制作武夷茶精品“小龙团”，所著《茶录》总结了古代制茶、品茶的经验。所著《荔枝谱》被称赞为“世界上第一部果树分类学著作”。蔡襄工书法，诗文清妙，其书法浑厚端庄，淳淡婉美，自成一体，为“宋四主”之一。有《蔡忠惠公全集》。
王夫之（1619年10月7日－1692年2月18日），字而农，号姜斋、又号夕堂，湖广衡州府衡阳县（今湖南衡阳）人。他与顾炎武、黄宗羲并称明清之际三大思想家。其著有《周易外传》、《黄书》、《尚书引义》、《永历实录》、《春秋世论》、《噩梦》、《读通鉴论》、《宋论》等书。王夫之自幼跟随自己的父兄读书，青年时期王夫之积极参加反清起义，晚年王夫之隐居于石船山，著书立传，自署船山病叟、南岳遗民，学者遂称之为船山先生。
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
孟昶[chang]（919年―965年7月12日），初名孟仁赞，字台元，祖籍邢州龙岗（今河北邢台沙河孟石岗），生于太原（今山西太原西南），后蜀高祖孟知祥第三子，五代十国时期后蜀末代皇帝。