气力渐衰损,鬓发终以皓。
昔为春月华,今为秋日草。
气力渐衰损,鬓(bìn)发终以皓¹。
气力渐渐衰退,两鬓的头发也终于变得花白。
¹皓:白。
昔为春月华¹,今为秋日草。
以前年轻时就像春天美好月光,现在就像秋日渐渐枯萎的草。
¹月华:月光,月色。
译文
气力渐渐衰退,两鬓的头发也终于变得花白。
以前年轻时就像春天美好月光,现在就像秋日渐渐枯萎的草。
注释
皓:白。
月华:月光,月色。
西汉淮南王刘安的一部分门篇的共称。今仅存辞赋《招隐士》 1篇。《汉书·艺文志》著录“淮南王群中赋四十四篇”,《招隐士》当是其中仅存的1篇。此篇始见于东汉王逸的《楚辞章句》,题为淮南小山作,然而萧统《文选》则题刘安作。关于文章写作的背景,说法也不一。王逸说是小山之徒“闵伤屈原”之作,王夫之《楚辞通释》说是淮南小山“为淮南王召致山谷潜伏之士”而作,而不少研究者则以为是淮南小山思念淮南王的作品。