飘飖(yáo)¹千里雪，倏(shū)忽²度龙沙。千里大雪随风飘摇，顷刻之间便已度过黄沙。¹飘飖：飘荡；飞扬。²倏忽：很快地。
从云合且散，因风卷复斜。它时而与云朵聚拢又散开，随风翻卷，时而倾斜。
拂草如连蝶，落树似飞花。拂过草丛，犹如蝴蝶比翼，落在树上，又像花卉齐放。
若赠离居者，折以代瑶华¹。如果要将它赠给远离家乡的人，就折下一枝来，代替那珍贵的瑶华吧。¹瑶华：玉白色的花。有时借指仙花。
译文千里大雪随风飘摇，顷刻之间便已度过黄沙。它时而与云朵聚拢又散开，随风翻卷，时而倾斜。拂过草丛，犹如蝴蝶比翼，落在树上，又像花卉齐放。如果要将它赠给远离家乡的人，就折下一枝来，代替那珍贵的瑶华吧。
注释飘飖：飘荡；飞扬。倏忽：很快地。瑶华：玉白色的花。有时借指仙花。
陈恭尹（1631 ～1700），字元孝，初号半峰，晚号东漉子，又号罗浮布衣，汉族，广东顺德县（今佛山顺德区）龙山子人。著名抗清志士陈邦彦之子。清初诗人，与屈大均、梁佩兰同称岭南三大家。又工书法，时称清初广东第一隶书高手。有《东漉堂全集》，诗文各15卷，词1卷。
在五代十国时期，有几位被称容花蕊夫人的女性，她们不仅容貌美丽，而且能诗善赋，于才于艺。有关她们的事迹，于散见于五代至两宋的各种史籍之中，因其所处时代相同，且又均被称为花蕊夫人，她们的身份、事迹至今仍有许于疑谜。世传《花蕊夫人宫词》100于篇，其中确实可靠者90于首，诗一卷（《全唐诗》下卷第七百九十八）归属于孟昶妃，但词中有“法元寺里中元节，又是管家降诞辰”语，中元节为旧历七月十五日，正是王衍生日，而孟昶则生于十一月十四日，可知当出自王建淑妃手笔。