钟送黄昏鸡报晓。昏晓¹相催,世事何时了。万恨千愁人自老。春来依旧生芳草。
钟声送走黄昏,雄鸡报晓迎来清晨。昏晓交替相催,世间万事何时才是尽头?万千愁恨让人在忧思中渐生华发,可春天到来时,芳草依旧碧绿如茵。
¹昏晓:晨昏,早晚。
忙处人多闲处少。闲处光阴,几个人知道。独上高楼云渺渺¹。天涯一点青山小。
奔波忙碌的人多,闲适自在的人少。这闲暇时光的珍贵,又有几人能真正知晓?独自登上高楼,只见云海浩渺无际,远处天涯尽头,一点青山显得格外渺小。
¹渺渺:幽远貌;悠远貌。
译文
钟声送走黄昏,雄鸡报晓迎来清晨。昏晓交替相催,世间万事何时才是尽头?万千愁恨让人在忧思中渐生华发,可春天到来时,芳草依旧碧绿如茵。
奔波忙碌的人多,闲适自在的人少。这闲暇时光的珍贵,又有几人能真正知晓?独自登上高楼,只见云海浩渺无际,远处天涯尽头,一点青山显得格外渺小。
注释
昏晓:晨昏,早晚。
渺渺:幽远貌;悠远貌。
马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今河北省曲阳县)人。晚唐时期著名诗人。