自从轩昊¹到隋唐,几见中原作战场!
从轩辕黄帝、少昊所在的上古时代,一直到隋朝和唐朝,中原地区又有多少次变成了战场啊!
¹轩昊:轩辕、少昊的并称。
三十万年如电掣(chè)¹,不曾记得不曾忘。
三十万年的时光像闪电划过一样飞快,那些过往的事儿有的好像记不太清了,可又从来没真正忘记过。
¹电掣:电光急闪而过。喻迅速、转瞬即逝。
译文
从轩辕黄帝、少昊所在的上古时代,一直到隋朝和唐朝,中原地区又有多少次变成了战场啊!
三十万年的时光像闪电划过一样飞快,那些过往的事儿有的好像记不太清了,可又从来没真正忘记过。
注释
轩昊:轩辕、少昊的并称。
电掣:电光急闪而过。喻迅速、转瞬即逝。
顾太清(1799年2月9日-1877年12月7日),清朝著名女词人。亦称西林太清。满洲镶蓝旗人。西林觉罗氏。名春,字子春,一字梅光,号太清,常自署名太清春。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而八旗论词,有“男中成容若(纳兰性德),女中太清春(顾太清)”之语。