千尺¹盘桓(huán)²到上方，云居萧索³实堪(kān)伤。
沿着迂回的山路攀登了千尺，才到达云居寺的高处，云居寺一片荒凉冷落，景象实在让人感伤。
¹千尺：云居山真如寺海拔在八百米以上，此为概数。²盘桓：此处意为盘旋，指山路曲折盘旋。³萧索：指景物凄凉，令人生寂寞、抑郁之感。
赵州关¹外秋风冷，佛印桥²头夜月凉。
赵州关外面，秋风阵阵透着寒意，佛印桥头上，夜晚的月光带着清凉。
¹赵州关：为云居山上入真如寺之隘口。²佛印桥：云居山真如禅寺前一座古石桥。横跨于碧溪之上，正对真如寺山门。相传为宋僧佛印了元禅师所建。
唐宋碑(bēi)题¹文字古，苏黄翰墨²藓(xiǎn)苔苍。
唐代和宋代的碑刻题字，文字间满是古朴气息，苏轼、黄庭坚留下的书法遗迹，早已覆盖了苍绿的苔藓。
¹碑题：指历代文人名士记叙或描写云居山的诗文刻碑。²翰墨：诗文书画之类的笔墨。此处指苏东坡、黄山谷等人题的诗。
最怜清净金仙地¹，返²作豪门³放牧场。
最让人怜惜的是，这片本该清净的佛门圣地，如今反而变成豪门贵族放牧的场地。
¹金仙地：指佛寺。因祗园精舍地布金而得名。²返：反而。³豪门：权势盛大的家族。