薄宦(huàn)¹频移疾²,当年久索居³。
官职低微常称病隐退,早年便长久独居孤清。
¹薄宦:卑微的官职。²移疾:犹移病。³索居:孤独地散处一方。
哀同庾(yú)开府¹,瘦极沈尚书。
哀愁恰似庾信流落时,清瘦堪比沈约病榻身。
¹庾开府:指北周文学家庾信。
城绿新阴远,江清返照虚。
城外绿树新荫延向远方,江水清澄夕照空濛静。
所思惟翰(hàn)墨¹,从古待双鱼。
心中所念唯有笔墨知己,自古盼着双鱼传尺信。
¹翰墨:笔墨。
译文
官职低微常称病隐退,早年便长久独居孤清。
哀愁恰似庾信流落时,清瘦堪比沈约病榻身。
城外绿树新荫延向远方,江水清澄夕照空濛静。
心中所念唯有笔墨知己,自古盼着双鱼传尺信。
注释
薄宦:卑微的官职。
移疾:犹移病。
索居:孤独地散处一方。
庾开府:指北周文学家庾信。
翰墨:笔墨。