去秋言别时,执手水之湄。
在秋天的时候分别,你我执手在江边分离。
犹侈春风会,那知¹夜壑(hè)²移。
还想着春风来的时候相见,哪里知道变成了坟墓。
¹那知:哪里知道。²夜壑:坟墓。
鬣(liè)封¹期已薄,眉案死相随。
坟墓上的土已经放置了许久,夫妻举案齐眉至死相随。
¹鬣封:坟墓封土的一种形状。
君可无遗憾,其如¹我自悲。
你倒是没有遗憾了,无奈我自己悲伤不已。
¹其如:怎奈、无奈。
译文
在秋天的时候分别,你我执手在江边分离。
还想着春风来的时候相见,哪里知道变成了坟墓。
坟墓上的土已经放置了许久,夫妻举案齐眉至死相随。
你倒是没有遗憾了,无奈我自己悲伤不已。
注释
那知:哪里知道。
夜壑:坟墓。
鬣封:坟墓封土的一种形状。
其如:怎奈、无奈。
孙思邈(581年-682年,存在争议),京兆华原(现陕西铜川市耀州区)人,唐代医药学家,被后人称为“药王”。孙思邈在太白山研究道家经典,同时也博览众家医书,研究古人医疗方剂。他选择了"济世活人"作为他的终生事业,为了解中草药的特性,他走遍了深山老林。孙思邈还十分重视民间的医疗经验,不断积累走访,及时记录下来,终于完成了他的不朽著作《千金要方》。公元659年完成了世界上第一部国家药典《唐新本草》。公元682年孙思邈无疾而终