送长史李少府入蜀
朗读拼音译注

行行独出故关迟，南望千山无道期。
见舞巴童应暂笑，闻歌蜀道又堪悲。
孤城晚闭清江上，匹马寒嘶白露时。
别后此心君自见，山中何事不相思。

送别抒情友人

译文及注释

译文
独自一人缓缓地走出了故乡的城门，向南望去，千山万岭绵延不道。
看见跳舞的巴地儿童，应该会暂时展露笑颜；但一听到蜀道的歌曲，又被勾起无限悲思。
夕阳西下，孤独的城池在清江之上渐渐关上城门，寒冷的白露时节，孤马嘶鸣。
分别之后，你我之间的心意自能明了；在这山中，还有什么事情不能让我们思念彼此呢？

注释
巴童：巴渝之童，善歌舞。

创作背景

　　《送长史李少府入蜀》是唐代诗人韩翃的一首送别诗。这首诗创作于唐玄宗天宝年间（742-756年），具体创作时间不详。当时正值盛唐时期，国家富强，经济繁荣，文化艺术得到了空前的发展。在这个时期，韩翃作为宫廷文人，经常受到皇帝的召见和赏识。他与皇帝关系密切，曾两次担任中书舍人，负责起草皇帝的诏令。然而，他并非一帆风顺。在他任职期间，曾因犯错误而被降为散官，但很快又被任命为襄阳刺史。这次被任命为长史李少府的僚属，也是他人生中的一段重要经历。在当时的社会背景下，入蜀对于官员来说是一种重要的职务调动，因为四川地区富饶而偏远，往往是朝廷贬谪或任命官员的地方。因此，韩翃在送别李少府时，一方面表达了对友人的不舍之情，另一方面也暗示了他们对未来仕途的忧虑。

简析

　　这是一首送别诗，主要表达了作者对于友人离去的伤感以及对友人的关心之情。首联描绘了友人离别的场景，通过“行行”“独出”“故关迟”等词表现出友人离去的孤独和无奈，而“南望千山无道期”则暗示了这次离别或许意味着长久的分离。颔联则表现了作者对于友人前路的不安与担忧。其中“见舞巴童应暂笑”表示道管友人即将面临重重困难，但仍希望他能暂时抛开烦恼，而“闻歌蜀道又堪悲”则表达了作者对于友人前路艰险的担忧。颈联描绘了友人即将抵达的目的地景象，通过“孤城晚闭”“匹马寒嘶”“白露时”等词渲染出阴郁的氛围。尾联则表现了作者对于友人离去的伤心以及对于友人的深切关爱。表示无论友人在何处，作者都会时刻思念着他。