东南倚盖卑,维岳资柱石¹。
在东南方,有一座山巍峨耸立,就像是大地的支柱一样稳固。
¹柱石:顶梁的柱子和垫柱的础石。
前当祝融¹居,上拂朱鸟翮(hé)²。
它前面正对着祝融神居住的地方,高耸入云,仿佛能触碰到朱雀的翅膀。
¹祝融:神名。帝喾时的火官,后尊为火神。²翮:鸟的翅膀。
青冥¹结精气,磅礴宣地脉²。
这座山汇聚了天地间的精华之气,气势磅礴,显示着大地的脉络。
¹青冥:形容青苍幽远。指山岭。²地脉:地的脉络;地势。
还闻肤寸阴,能致弥天泽。
听说只要这山上有一点点云彩聚集,就能带来满天的大雨,滋润万物。
译文
在东南方,有一座山巍峨耸立,就像是大地的支柱一样稳固。
它前面正对着祝融神居住的地方,高耸入云,仿佛能触碰到朱雀的翅膀。
这座山汇聚了天地间的精华之气,气势磅礴,显示着大地的脉络。
听说只要这山上有一点点云彩聚集,就能带来满天的大雨,滋润万物。
注释
柱石:顶梁的柱子和垫柱的础石。
祝融:神名。帝喾时的火官,后尊为火神。
翮:鸟的翅膀。
青冥:形容青苍幽远。指山岭。
地脉:地的脉络;地势。
傅山(1607-1684)明清之际道家思想家、书法家、医学家。初名鼎臣,字青竹,改字青主,又有浊翁、观化等别名,汉族,山西太原人。傅山自称为老庄之徒,他自己也在很多场合与作品中反复强调、自陈:“老夫学老庄者也”、“我本徒蒙庄”、“吾师庄先生”、“吾漆园家学”。自觉继承道家学派的思想文化。他对老庄的“道法自然”、“无为而治”、“泰初有无”、“隐而不隐”等命题,都作了认真的研究与阐发,对道家传统思想作了发展。
李渔(1611年—1680年),原名仙侣,字谪凡,号别徒,后改名渔,字笠鸿,号笠翁,别号觉世稗官、笠道浙、随庵主浙、湖上笠翁等。金华兰溪(今属浙江)浙,生于南直隶雉皋(今江苏如皋)。明末清初文学家、戏剧家、戏剧理论家、美学家。素有才子之誉,世称“李十郎”。一生著述五百多万字。其戏曲论著《闲情偶寄》,以结构、词采、音律、宾白、科诨、格局六方面论戏曲文学,以选剧、变调、授曲、教白、脱套五方面论戏曲表演,对中国古代戏曲理论有较大的丰富和发展。