东南倚盖卑,维岳资柱石¹。
在东南方,有一座山巍峨耸立,就像是大地的支柱一样稳固。
¹柱石:顶梁的柱子和垫柱的础石。
前当祝融¹居,上拂朱鸟翮(hé)²。
它前面正对着祝融神居住的地方,高耸入云,仿佛能触碰到朱雀的翅膀。
¹祝融:神名。帝喾时的火官,后尊为火神。²翮:鸟的翅膀。
青冥¹结精气,磅礴宣地脉²。
这座山汇聚了天地间的精华之气,气势磅礴,显示着大地的脉络。
¹青冥:形容青苍幽远。指山岭。²地脉:地的脉络;地势。
还闻肤寸阴,能致弥天泽。
听说只要这山上有一点点云彩聚集,就能带来满天的大雨,滋润万物。
译文
在东南方,有一座山巍峨耸立,就像是大地的支柱一样稳固。
它前面正对着祝融神居住的地方,高耸入云,仿佛能触碰到朱雀的翅膀。
这座山汇聚了天地间的精华之气,气势磅礴,显示着大地的脉络。
听说只要这山上有一点点云彩聚集,就能带来满天的大雨,滋润万物。
注释
柱石:顶梁的柱子和垫柱的础石。
祝融:神名。帝喾时的火官,后尊为火神。
翮:鸟的翅膀。
青冥:形容青苍幽远。指山岭。
地脉:地的脉络;地势。
生卒年均不详,约公元950年前后(汉隐帝乾祐末)在世,字以善,五代时建州人,其先宋州考城人,文蔚之子,避乱家建阳。
王景(889年—963年),莱州掖县(今山东莱州)人。五代时期后周名将,历仕后梁、后唐、后晋、后汉、后周、北宋六朝。官至凤翔节度使、西面缘边都部署,封太原郡王。乾德元年(963年),王景去世,年七十五。册赠太傅,追封岐王,谥号“元靖”。