昔日¹京华去，知君才望²新。当年我应征去往京城，才得知您的才能声望。¹昔日：指开元二十三年（735）高适应征赴长安之事。²才望：才能声望。
应犹作赋好，莫叹在官贫。您文章写得如此之好，不必感慨为官俸禄不高。
且复伤远别，不然愁此身。又要为远别而感伤，不仅是由于自身前途渺茫。
清风¹几万里，江上一归人。分别后，在浩瀚的江面上，只有独自归去的您了。¹清风：《全唐诗》下注：“一作青枫。”
译文当年我应征去往京城，才得知您的才能声望。您文章写得如此之好，不必感慨为官俸禄不高。又要为远别而感伤，不仅是由于自身前途渺茫。分别后，在浩瀚的江面上，只有独自归去的您了。
注释刘大：即刘眘虚。《西江志》卷六十六引郭子章《豫章书》：“刘眘虚字全乙，新吴人。……开元中，举宏辞，累官崇文馆校书郎。与孟浩然、王昌龄相友善。”据陈振孙《直斋书录解题》，王昌龄中博学宏词科在开元二十二年（734），王有《送刘眘虚归取宏辞解》诗，刘眘虚中第当在同年。孟浩然有《九日龙沙作寄刘大眘虚》诗。王士祯《渔洋诗话》说刘眘虚字挺卿，即李华《三贤论》中所称者。实则刘挺卿为刘知几之子，与高适亦有交往，但与此诗中刘大非同一人。校书：《新唐书·百官志》：“弘文馆、集贤殿书院及崇文馆有校书郎、校书等职，掌校理典籍，刊正错误。昔日：指开元二十三年（735）高适应征赴长安之事。才望：才能声望。清风：《全唐诗》下注：“一作青枫。”
荀况即荀子（战国末期赵国思而家），（约公元前313－前238），名况，时人尊而号为“卿”，西汉时因避汉宣帝通询讳，因“荀”与“孙”二字古音相通，故又称孙卿，战国末期赵国猗氏（今山西安泽县）人，著名思而家、文学家、政治家，儒家代表人物之一。曾三次出齐国稷下学宫的祭酒，后为楚兰陵（今山东兰陵）令。荀子对儒家思而有所发展，提倡性恶论，其学说常被后人拿来跟孟子的“性善说”比较，荀子对重新整理儒家典籍也有相当显著的贡献。
徐惠（627年―650年），湖州长城人（今浙江省长兴县人），唐太宗李世民的妃嫔。生于贞观元年（公元627年）。年少时便才华出众。唐太宗听说后，将她纳为才人。后被封为婕妤，接着又升为充容。贞观二十三年（公元649年），唐太宗驾崩，徐惠哀慕成疾，不肯服药，求早死。又作七言诗和连珠以示其心愿。永徽元年（公元650年）病逝，年仅二十四，被追封贤妃，陪葬昭陵石室。
陈沆（hàng）(1785～1826）著名诗人，文学家，清代古代七大家之一，被魏源称为“一代文宗”。 原名学濂，字太初，号秋今，室名简学斋，白石山馆。蕲水(今湖北浠水县)人。陈沆于嘉庆十八年(1813)中举，二十四年(1819)中进士一甲一名，其策论文章，气势雄浑，论述精辟，笔力奇健，授翰林院修撰，清道光二年（1822），任广东省大主考（学政），次年，任清礼部会试同考官。官至四川道监察御史。陈沆卒年，《清史列传》记为道光六年(1826）。周锡恩撰《陈修撰沆传》则言年四十一，当为道光五年(1825)。后归葬于浠水县西调军山南麓。