雪岭¹金河²独向东,吴山楚泽(zé)³意无穷。雪山和金河向东延伸,吴山和楚泽的景色意境无穷无尽。¹雪岭:中印交界处多高山,终年积雪,故称“雪岭”。²金河:指雅鲁藏布江,河向东流,内多金沙。³楚泽:楚水。
如今白首乡心尽,万里归程在梦中¹。如今我已白发苍苍,故乡的思念已经尽情释放,万里归程只能在梦中实现。¹梦中:意谓返乡无望,唯梦中可得。
译文雪山和金河向东延伸,吴山和楚泽的景色意境无穷无尽。 如今我已白发苍苍,故乡的思念已经尽情释放,万里归程只能在梦中实现。
注释雪岭:中印交界处多高山,终年积雪,故称“雪岭”。金河:指雅鲁藏布江,河向东流,内多金沙。楚泽:楚水。梦中:意谓返乡无望,唯梦中可得。
王景(889年—963年),莱州掖县(今山东莱州)人。五代时期后周名将,历仕后梁、后唐、后晋、后汉、后周、北宋六朝。官至凤翔节度使、西面缘边都部署,封太原郡王。乾德元年(963年),王景去世,年七十五。册赠太傅,追封岐王,谥号“元靖”。