阶前双夜合,枝叶敷(fū)花荣。阶前有两株夜合花,枝叶葱翠繁茂花开绚烂。敷:展开,铺开。
疏密共晴雨,卷舒因晦(huì)明。树姿晴雨中疏密有致,花朵也因昼夜开闭不同。晦明:指黑夜和白昼。
影随筠(yún)箔(bó)乱,香杂水沉生。摇曳的树影映着竹帘变得零乱,芬芳的气味是花香沉香混杂而成。筠箔:竹帘。
对此能销忿,旋移迎小楹(yíng)。对着这夜合花能销除愁忿,便移步来到小堂的前厅。
译文阶前有两株夜合花,枝叶葱翠繁茂花开绚烂。树姿晴雨中疏密有致,花朵也因昼夜开闭不同。摇曳的树影映着竹帘变得零乱,芬芳的气味是花香沉香混杂而成。对着这夜合花能销除愁忿,便移步来到小堂的前厅。
注释敷:展开,铺开。晦明:指黑夜和白昼。筠箔:竹帘。
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。