阶前双夜合,枝叶敷(fū)¹花荣。阶前有两株夜合花,枝叶葱翠繁茂花开绚烂。¹敷:展开,铺开。
疏密共晴雨,卷舒因晦(huì)明¹。树姿晴雨中疏密有致,花朵也因昼夜开闭不同。¹晦明:指黑夜和白昼。
影随筠(yún)箔(bó)¹乱,香杂水沉生。摇曳的树影映着竹帘变得零乱,芬芳的气味是花香沉香混杂而成。¹筠箔:竹帘。
对此能销忿,旋移迎小楹(yíng)。对着这夜合花能销除愁忿,便移步来到小堂的前厅。
译文阶前有两株夜合花,枝叶葱翠繁茂花开绚烂。树姿晴雨中疏密有致,花朵也因昼夜开闭不同。摇曳的树影映着竹帘变得零乱,芬芳的气味是花香沉香混杂而成。对着这夜合花能销除愁忿,便移步来到小堂的前厅。
注释敷:展开,铺开。晦明:指黑夜和白昼。筠箔:竹帘。
海瑞(1514年-1587年),字汝贤,号刚峰,海南琼山(今海口市)人。明朝著名清官。海瑞一生,经历了正德、嘉靖、隆庆、万历四朝。他打击豪强,疏浚河道,修筑水利工程,力主严惩贪官污吏,禁止循私受贿,并推行一条鞭法,强令贪官污吏退田还民,遂有“海青天”之誉。1587年(万历十五年),海瑞病死于南京官邸。赠太子太保,谥忠介。海瑞死后,关于他的传说故事,民间广为流传。