阮籍为太守，乘驴上东平。
阮籍曾担任东平太守，骑着毛驴就去赴任。
剖竹¹去日间，一朝风化清。
到任短短去天，当地的风俗教化一下就清纯浑朴。
¹剖竹：指授予官印，喻指上任。
偶来拂衣去，谁测主人情。
他来去随性，拂衣而去，谁能够猜透他到底是什么心思呢？
夫子理宿松，浮草知古城。
如今你治理宿松县，高洁的品格如同浮草映照古城。
扫地物莽然，秋来百草生。
扫除积弊后万物复苏，秋日里百草繁茂生机盎然。
飞鸟还旧巢，迁人返躬耕。
飞鸟归巢，流离的百姓也重返家园躬耕劳作。
何惭宓子贱，不减陶渊明¹。
你的政绩不逊色于宓子贱，品行也堪比陶渊明。
¹宓子贱：孔子弟子，曾任单父县令，以善于治理地方著称。陶渊明：东晋诗人，曾任彭泽县令，以品格高洁著称。
吾知千载后，却掩二贤名¹。
我坚信千年之后，你的声名定会超越这两位先贤。
¹却掩二贤名：指声名超越宓子贱和陶渊明。